Immer mehr Tattoo-Begeisterte finden Gefallen an den japanischen oder chinesischen Schriftzeichen. Diese sind sehr dekorativ und drücken vielerlei Bedeutung aus. Sie strahlen etwas Mystisches und Magisches aus, denn ihre Bedeutung ist nicht immer gleich auf den ersten Blick zu erkennen. Auch aus diesem Grund werden fremdsprachige Schriftzeichen immer populärer.
Denn man kann etwas mit einem solchen Schriftzeichen ausdrücken, was nicht jeder Betrachter gleich versteht. Das Geheimnis einer solchen Tätowierung kann gewahrt bleiben.
Doch bevor man sich zu der Tätowierung eines japanischen oder chinesischen Schriftzeichens entschließt, sollte man sich mit dieser Schrift ein wenig auseinander setzen. Denn nichts wäre peinlicher, als würde man nicht genau wissen, was da nun auf der eigenen Haut geschrieben steht. Außerdem sollte man vor dem Schritt zur Tätowierung bedenken, dass deutsche Wörter nicht einfach ins Japanische oder Chinesische übersetzt werden kann.
Da die Schriftsysteme dermaßen voneinander abweichen, kann es dazu kommen, dass ein Name oder ein Wort - dargestellt durch fremdsprachige Schriftzeichen - etwas völlig anderes bedeuten, als das, was eigentlich beabsichtigt war. Wenn dann auch noch Unwissenheit dazu kommt, kann die ganze Sache schnell ins Lächerliche abgleiten. Die Devise lautet also: Vorher ausreichend Informationen einholen, um hinterher den Ärger über die falsche Bedeutung der Tätowierung zu vermeiden. Doch wo sind die richtigen Informationen zu finden?
Zum einen bietet sich hierfür das Internet an. Auf unzähligen Webseiten werden zahlreiche Tattoovorlagen für fremdsprachige Schriftzeichen angeboten. Zu diesen ist meist eine Übersetzung hinterlegt. Solche im Internet angebotenen Schriftzeichen, die auch in unzähligen Vorlagenkatalogen beim Tätowierer vorhanden sind, sind jedoch meistens eher allgemein gehalten. Sie bedeuten so etwas wie „Freundschaft“ oder „Liebe“. Auch die Tierkreiszeichen werden gern mit einem japanischen oder chinesischen Schriftzeichen dargestellt.
Wer es jedoch etwas eindeutiger haben möchte und sich zum Beispiel den eigenen oder gar den Namen der oder des Liebsten auf der Haut verewigen lassen möchte, sollte sich bei Muttersprachlern Hilfe suchen. Diese sind zum Beispiel in chinesischen Restaurants zu finden. Sicherlich ist hier eine freundliche Person zu finden, der einem bei der genauen Übersetzung des gewünschten Wortes behilflich ist.
Tattoovorlage Schriftzeichen